Lire des histoires dans toutes les langues

Lire en famille, au-delà des barrières linguistiques et culturelles : tel est le pari de Contact et Promotion. L’association strasbourgeoise spécialisée dans l’insertion des familles étrangères a constitué une bibliothèque d’une centaine de livres pour que les parents migrants et leurs petits de 0 à 6 ans s’approprient le nouvel espace interculturel de lecture de sa Papothèque, son lieu d’accueil enfants-parents, au cœur de la cité de Cronenbourg, à Strasbourg. « Le temps de lecture est un espace où se joue la relation enfants-parents. Celle-ci passe par le langage. Il fallait donc un lieu où les parents se sentent bien et trouvent des livres qu’ils puissent eux-mêmes raconter à leurs enfants, explique Nedjma Gleitz, directrice de la Papothèque. Jusqu’à présent, notre petit espace lecture n’était investi que par les enfants, qui venaient toucher les livres. Les parents n’osaient pas les accompagner. »Formée par l’association Dulala, l’équipe de la Papothèque a sélectionné des livres en anglais, en arabe, en russe, en ukrainien, en turc ou en géorgien, mais aussi des livres sensoriels et d’autres sans texte. « Pour imaginer et créer l’histoire avec son enfant, peu importe sa langue…