Un ange passe…

Monsieur Hamilton me reçoit dans son studio miteux, l’haleine bien chargée de bon matin, les yeux cernés, le regard brouillé. Il me raconte avec un fort accent britannique que sa femme a filé en Angleterre en le laissant là « like a pauv’ con ».Depuis, « I drink. I know, I drink a lot, I drink too much ».Il prend sa tête dans les mains et ravale ses sanglots. L’office HLM m’informe d’une menace d’expulsion pour ce monsieur qui a cessé de payer son loyer depuis le départ de sa femme. Et puisque c’est elle qui avait des revenus… M. Hamilton dit ne rien comprendre. Pourtant, j’ai bien regardé sur Google Translate : expulsion, c’est le même mot en anglais qu’en français. Pas grave, je réexplique avec un franglais très stylé.– Si you don’t pay vos loyers, you can’t rester ici. Si you haven’t got money, compte tenu de votre état de santé, your health is not good ! We can peut-être demander l’AAH ? Et puis to give justificatifs to CAF pour l’allocation logement ? And you can have free health assurance gratuite…Bon je repasserai, parce que là, trop d’infos tue l’info. Et M. Hamilton est clairement en dessous du niveau zéro. Et mon niveau d’anglais n’y est pour rien, of course. En attendant,…