En bref

« Traducteur de mots et décodeur de comportements » : tel est le double rôle dévolu par l'association Inter Services Migrants à ses « interprètes en milieu social ». Avec ses 294 salariés (110 équivalents temps plein), elle a assuré, en 2006, 30 400 interventions par déplacement (en Ile-de-France) et 27 000 par téléphone (au plan national), dans 92 langues et dialectes. Une activité stable par rapport à 2004 et en reflux par rapport à 2005, du fait de la diminution des demandes d'asile, qui ont représenté 24 % des sollicitations. Le premier terrain d'intervention reste le secteur sanitaire et social (59 %). L'asso-ciation propose aussi des services d'écrivain public (2 200 interventions) et d'information juridique spécialisée (13 000 appels, dont 42 % venant de professionnels). ISM interprétariat : 251, rue du Faubourg-Saint-Martin - 75010 Paris - Tél. 01 53 26 52 50. Nominations : à la protection judiciaire de la jeunesse, Eric Gounel devient directeur régional en Bourgogne-Franche-Comté et Michèle Guidi en Midi-Pyrénées, à compter du 1er septembre et pour une durée de cinq ans dans les deux cas. Aux affaires sanitaires et sociales, Serge Barth est nommé directeur…