Introduction

« La famille a changé dans tous les pays de notre société occidentale. Les phénomènes migratoires, l’ouverture des frontières, notamment dans l’espace européen, ont favorisé l’augmentation du nombre des couples binationaux », explique Agnès van Kote dans un article sur la médiation familiale internationale (1). A l’échelle française, sur les 258 739 mariages célébrés en 2008, 32 889 concernaient ainsi des couples mixtes, selon l’Institut national d’études démographiques, soit près d’un mariage sur huit (2). Dans l’Union européenne, on recense chaque année près de 300 000 mariages internationaux. Dès lors, ces familles qui « sont un enjeu pour l’avenir, une richesse incontestable, [...] peuvent également devenir source de conflits radicaux. Dans le cadre des séparations-divorces, l’enfant pris en otage au-delà des frontières se trouve souvent coupé d’un de ses parents, d’une de ses deux lignées, d’une de ses deux cultures », poursuit-elle.Des textes existent pour régler ces conflits fami-liaux internationaux. La Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants prévoit ainsi le retour immédiat de l’enfant dans son pays d’origine…